Sorria, ainda que ele esteja partido.
Quando há nuvens no céu, você sobreviverá
Se você sorrir.
Através de seu medo e do seu sofrimento
Sorria, e talvez amanhã
Você verá o sol vindo brilhar para você.
Ilumine seu rosto com felicidade
Esconde todo traço de tristeza
Embora uma lágrima esteja sempre tão perto
Essa é a hora de continuar tentando
Sorria, Qual a utilidade em chorar?
Você descobrirá que a vida ainda continua valendo a pena
Se você apenas Sorrir..."
(Traduzido e Adaptado de Smile - Charles Chaplin)
"Não tão distante de nossas cidades cinzentas,
Há céus muito limpos e azuis,
Existem praias, existem vales,
Onde o doce sol brilha para você.
Então, conte seu jardim pelas flores
Nunca pelas folhas que caem;
Conte seus dias por horas iluminadas,
Não lembre totalmente das nuvens.
Conte sua noite por estrelas, não sombras
Conte sua vida com sorrisos, nunca lágrimas;
E com alegria, através de toda a sua vida
Conte sua idade por amigos, e não por anos!"
(Charles Chaplin - Traduzido e Adaptado)
Nenhum comentário:
Postar um comentário